SONGS

home

Index | Unseen songs | Unfinished songs | Covers | Complete list of songs | Songs by record | Translations


 

TITLE. LYRICS - FRANÇAIS

Studio version

Jour des seigneurs

Voici la chambre, le commencement de toute chose
Pas d’élégants portraits, seulement des draps sur le mur
J’ai vu toutes ces nuits, pleines de combats sanguinaires et de douleurs
Et les corps sont soulagés, les corps sont soulagés
Où cela s’arrêtera-t-il? Où cela s’arrêtera-t-il?

Voici tes amis d'enfance, ceux de ta jeunesse
Qui t’ont harcelé, t’ont mis à l’épreuve
Il est dur de rappeler la douleur, ça pourrait te bousiller
Si tordu et si frêle, tordu et frêle
Où cela s’arrêtera-t-il? Où cela s’arrêtera-t-il?

Voici la voiture au bord de la route
Tout est calme, toutes les fenêtres sont fermées
Je devine que tu avais raison quand nous discutions avec vivacité
Il n’y a pas de place pour le faible, pas de place pour le faible
Où cela s’arrêtera-t-il? Où cela s’arrêtera-t-il?

Voici la chambre, le début de tout
De l’enfance, de la jeunesse, je me rappelle de tout
Oh, j’ai vu toutes ces nuits pleines de combats sanguinaires et de douleurs
Et les corps sont soulagés, les corps sont soulagés
Où cela s’arrêtera-t-il? Où cela s’arrêtera-t-il?


 

ALTERNATE LYRICS

All French translations

English version

Translations: Español | Italiano | Português